Arquivo da tag: Complexo de Vira-lata

Linda Palavra!

Na Turiassu, n. 1.242 A,  Perdizes, Zona Oeste de São Paulo, Letreiro da Loja: “Papelaria e Presentaria”.

Presentaria – não é lindo, em país subjugado pelo Complexo de Vira-lata, pequeno empresário com tanta personalidade?

Pelo menos, eu acho.  Parabéns!

*Complexo de Vira-lata é o sentimento de inferioridade do Brasileiro em relação a Estados Unidos e Europa, “tradução”/definição livre minha do termo de Nélson Rodrigues.

Quiser ler mais sobre Complexo de Vira-Lata aqui no Trombone, clique

Se o Halloween Pegar por Aqui… Não Quero nem Pensar…

No Facebook, discussão sobre Halloween.

Aos que dizem que se trata de Transplante Cultural (entre eles, eu), traduzindo, Complexo de Vira-lata,  pululam os argumentos mais absurdos.  Dê uma pesquisadinha no seu Facebook que você também irá se deparar com eles.

No Halloween, crianças americanas saem fantasiadas pelas ruas, tocam campainhas das casas e, quando os donos abrem, dizem:

-Gostosura ou travessura.

Os americanos dão doce para a criançada.

Supondo-se que a coisa pegue aqui no Brasil e, ano que vem,  dez, entre dez,  portadores de CVL (Complexo de Vira-Lata) mandem seus filhinhos, lá pelas 21 horas, para as ruas para tocar campainhas pela vizinhança.

Já vejo as notícias nos Jornais, Rádios e TVs, no dia seguinte:

Cinquenta mil crianças sequestradas durante as brincadeiras de Halloween.

Cinco mil crianças são fritadas com óleo fervendo por donas de casa que precisaram largar a novela para atender à campainha.

Assim, se você é pai, pense bem antes de surfar nessa onda:

  • Resgates em sequestros são altíssimos
  • Ter o filho transformado em churrasquinho ambulante é ainda muito pior.

Em tempo, Complexo de Vira-lata é o sentimento de inferioridade do Brasileiro em relação a Estados Unidos e Europa, “tradução”/definição livre minha do termo de Nélson Rodrigues. Quiser ler mais sobre Complexo de Vira-lata, clique aqui

Será que Brasileiro se Orgulha do Complexo de Vira-lata? Parece que sim.

Não bastasse o Halloween, agora o Black Friday.  Mas como o brasileiro se orgulha de ser Portador do Complexo de Vira-lata.

Complexo de Vira-lata  é o sentimento de inferioridade do Brasileiro em relação a Estados Unidos e Europa, “tradução”/definição  livre minha  do termo de Nélson Rodrigues.

Quiser ler mais sobre Complexo de Vira-lata, clique

E em Português, a Vida Não é Boa???

Em Jeep, ou caminhonete,  sei lá como se chamam esses carros gigantescos feitos para o solo de Marte,  na capa que protege o Estepe,  estava escrito:

– Life is Good.

Se estivesse em Português, a vida deixaria de ser boa???

É  o Complexo de Vira-Lata que acomete a grande maioria  dos brasileiros  3.600 segundos por hora, 24 horas por dia, 365 dias por ano.

Complexo de Vira-lata  é o sentimento de inferioridade do brasileiro em relação a Estados Unidos e Europa, “tradução”/definição  livre minha  do termo de Nélson Rodrigues.

Se quiser ler mais sobre Complexo de Vira-Lata aqui no Trombone, clique

Muito Bem, em Português, Seria Muito Mal???

Na vitrine  das Casas Pernambucana, ao lado do Cine Belas Artes, Rua da Consolação, Zona Oeste de São Paulo, havia um cabide com  uma camiseta feminina onde estava escrito: Très bien (Muito Bem, em francês).

E se estivesse escrito Muito Bem, será que estaria Muito Mal??? É Complexo de Vira-lata, por todo lado que se olha.

Complexo de Vira-lata  é o sentimento de inferioridade do Brasileiro em relação a Estados Unidos e Europa, “tradução”/definição  livre minha  do termo de Nélson Rodrigues.

Quiser conhecer  diversos exemplos de Complexo de Vira-Lata, clique aqui.  Você vai  ver que a Praga assola até grandes nomes da nossa cultura.

Interessante, mas….

Estivesse em Português, seria interessante.  Desse jeito, é apenas mais uma  das infinitas manifestações  do Complexo de Vira-Lata, a respeito do qual tanto falava Nélson Rodrigues, que assola esse povo brasileiro.  Triste e pobre, muito triste, e muito pobre…

Pobreza
Pobreza

Quiser ler mais, aqui no Trombone,  sobre o Complexo de Vira-lata que domina o país, clique.  Em tempo, sei que muito poucos precisam  de tradução para entender algo tão óbvio, em todo caso, lá vai o que está escrito na caneca:  Sou um Escritor.  Qualquer coisa que você diga ou faça pode ser usada em uma história.

Complexo de Vira-Lata não Perdoa nem o Açaí

Açaí, fruta tipicamente brasileira.  A origem da palavra é do Tupi Iwasa – fruto que chora, já que expele água.  Trata-se de um dos principais alimentos  dos habitantes da Amazônia. Existe também em outros países sul-americanos: Venezuela, Colômbia, Equador e Guianas. A árvore chega a atingir trinta metros de altura.

Pois bem, com toda essa origem “latino-brasileira”, na Academia Good Fit,  Rua Cândido Espinheira, Perdizes, cartaz informa:

The original Açaí

BRAVO

Fresh & CO.

Academia Good Fit,  The Original Açaí, Fresh & Co.   É muito Complexo de Vira-Lata em tão poucas linhas.

Complexo de Vira-lata  é o sentimento de inferioridade do Brasileiro em relação a Estados Unidos e Europa, “tradução”/definição  livre minha  do termo de Nélson Rodrigues.

Quiser conhecer  diversos exemplos de Complexo de Vira-Lata, clique aqui.  Você vai  ver que a Praga assola até grandes nomes da nossa cultura.

Imensa Pena!!!

Surpresa Agradável – Loja Não se Submete ao Complexo de Vira-Lata

O nome é lindo e, mais ainda, surpreendente.  Nesse Brasil, acometido pelo Complexo de Vira-lata,  na esquina da Monte Alegre com a Itapicuru, Perdizes, Zona Oeste de São Paulo, existe uma Manicure que se Chama  Oficina das Mãos.  Além disso, a loja se autodenomina Esmalteria, palavra que não existe no meu Aurélio Eletrônico; mas, que está no Google, naturalmente.  Naturalmente, porque no Google tem tudo, o que é excelente.

Parabéns aos proprietários e a todos que não se submetem ao Complexo de Vira-Lata!!!

Complexo de Vira-lata é o sentimento de inferioridade do Brasileiro em relação a Estados Unidos e Europa. “Tradução”/definição  livre minha  do termo de Nélson Rodrigues.

Quiser ler mais sobre a praga, digo, Complexo de Vira-Lata   clique. Pasme, ele se expressa até em Sânscrito!!!

Nós, com Complexo de Vira-Latas; Europeus, Porcos!!!

A propósito do último texto aqui do Trombone, narrando mais um episódio de Complexo de Vira-lata que acomete os brasileiros,  o assíduo  leitor, Clerson Sideney Barbosa,  tem história  inacreditável para contar.  Em tempo, antes de ler o   comentário,familiarize-se com o termo. Complexo de Vira-lata é o sentimento de inferioridade do Brasileiro em relação a Estados Unidos e Europa, “tradução”/definição  livre minha  do termo de Nélson Rodrigues.

Agora, como diria a música Disparada, “prepare o seu coração” para o fato que o Clérson vai Narrar.

Tá preparado??? Então, lá vai:

Complexo de vira-lata é burrice nossa. Estava agorinha lembrando com minha mulher uma viagem que fizemos e no intervalo dos passeios nos preparamos para ir a piscina do hotel europeu. Acredite Mayr, acredite, porque acho inacreditável. Junto à piscina havia um aviso em inglês e em alemão, (o hotel é muito frequentado por alemães): “Proibido defecar na piscina”. Foi um choque de água fria; viramos as costas e voltamos pro quarto. No Brasil, pelo menos, nunca vi aviso semelhante, e nem pessoas fazerem o que o aviso proibia. Um abraço.

Em outro comentário, ele aborda detalhe de que se esquecera.  Diz:

completando: vira-lata são os outros.

Aliás, se quiser mais sobre a “Higiene” dos Ingleses, leia texto meu já publicado aqui, intitulado o Não Banho dos Ingleses. É inacreditável.  Clique. Não deixe de ler os comentários dos leitores  sobre esse texto também.

Nome Simpático, mas…

Na Rua Rosa e Silva, Santa Cecília/Higienópolis, loja com nome simpático: d-unhas.

Estava fechada quando passei à noite, mas é de se supor  que se trate de manicure e afins

Pois bem, o Complexo de Vira-Lata*  não podia ficar fora.

Em letras menores,: Nails&Beauty (unhas e beleza/salão de beleza).

++++++++++++++++++++++++++++++

* Complexo de Vira-lata é o sentimento de inferioridade do Brasileiro em relação a Estados Unidos e Europa, “tradução”/definição  livre minha  do termo de Nélson Rodrigues.  Quiser ver diversos exemplos/manifestações explícitas de Complexo de Vira-lata, clique