Açaí, fruta tipicamente brasileira. A origem da palavra é do Tupi Iwasa – fruto que chora, já que expele água. Trata-se de um dos principais alimentos dos habitantes da Amazônia. Existe também em outros países sul-americanos: Venezuela, Colômbia, Equador e Guianas. A árvore chega a atingir trinta metros de altura.
Pois bem, com toda essa origem “latino-brasileira”, na Academia Good Fit, Rua Cândido Espinheira, Perdizes, cartaz informa:
The original Açaí
BRAVO
Fresh & CO.
Academia Good Fit, The Original Açaí, Fresh & Co. É muito Complexo de Vira-Lata em tão poucas linhas.
Complexo de Vira-lata é o sentimento de inferioridade do Brasileiro em relação a Estados Unidos e Europa, “tradução”/definição livre minha do termo de Nélson Rodrigues.
Quiser conhecer diversos exemplos de Complexo de Vira-Lata, clique aqui. Você vai ver que a Praga assola até grandes nomes da nossa cultura.
Imensa Pena!!!
Tem água e ainda chora!! , rs Numa escola infantil na Aclimação à época do Natal tinha uma faixa escrita assim: Merry Christmas!
Caro Vasqs:
Pois é, para todo lado que se olha é terminho em inglês. Muito viralatismo mesmo!!!
Abraços
Paulo Mayr