Arquivo da tag: Estrangeirismo

Poeta Aborda – Com Poesia, é Lógico – Complexo de Vira-Lata

Dá para supor que eu amo quem detesta terminhos em inglês.

Ouvi no último  Zap do Núcleo Bartolomeu De Depoimentos, semana passada,  Marcos Phé – Marco Antônio Gomes Marcondes – recitando seu poema Delivery e, óbvio, o cara ganhou minha simpatia.   Em versos, ele bota o Complexo de Vira-Lata de mãos para o alto contra a Parede.  Lógico que ele não quer ser Xerife.  Ele já é poeta!!!

Leia e conteste se for capaz!!!!

Delivery

São todos brothers
É tudo blue o pão é light no drive thru
Eu to relax
Tá tudo cool
I love Rio
I love you
Vou dar um look no fashion week
O tênis agora virou sneaker
Que porra é essa que estão falando?
Que português estão lecionando?
Se o errado é nóis vai nóis vem
Me ensina o certo i go também
Quero de volta meu guarani
Romeu aqui se fez Peri de Julieta linda Ceci
O nosso gênio é chico buarque o gênio deles é Jay-z
O que lá é girl aqui é mina,diet coke é tubaina
E se o seu boné é NY e quando dorme american dreams?
Se orienta aqui é Brasil
São Paulo não é manhattan
Miami não é o Rio
O baile pode estar até show o som que toca pode ser black
Os mano dançam de nike no pé e as minas rebolam de calça stretch
Meu abecedário analfabeto nunca me disse ei bi si
Jackson five até tentou mas na época não entendi
O meu salário não é em dólar minha cerveja eu pago em real
Aqui falta cultura,lazer e escola só não falta inglês de paga pau
Prefiro minha giria suburbana
Minha feira,meu pastel e meu caldo cana
Sou apenas mais um artista de terceiro mundo de raiz sulamericana”
Sou “made in brazil” não só de pelé,bunda e futebol
Sou Brasil do negro,do branco,do amarelo e dos queimados de sol
Tem muita gente que só não é mais burra porque tem um smartphone
What your name eles te perguntam mas não sabem nem o próprio nome
Quero falar o meu idioma, ao contrário de diminuir, encontrar uma cultura que soma
Sabe quando o filme acaba e a luz vagarosa se acende? quero na tela o FIM ao invés da porra do THE END
+++++++++++

Gostou, né???  Então,  conheça o Blog do Marcos Phé – DE ESQUINAClique aqui

+++++++++++++++++++

Usando versos do Marco:  “Que Porra é essa que Estão Falando? Que Português é esse que estão lecionando?”

Que, ao menos,  se respeite o Português.  Que se aprenda a gostar do Idioma.

Quem aprender direitinho, empenhar-se  muito, e ainda tiver talento,  pode e deve lançar mão com propriedade de termos “estrangeiros”  como fez, e fez apenas um pouco,  Caetano Veloso na fabulosa música LÍNGUA.  Mas precisa, ao menos,  saber português.  E muito poucos sabem!!!

Agora, ficar repetindo Francês de Cardápio e Inglês de placa de comércio e embalagens só vai deixar estatelado o Complexo de Vira-Lata nosso de cada dia (nosso não porque dentro dessa, me considere fora).  Conheça mais sobre o Complexo de Vira-Lata  Clique aqui e fuja dele enquanto ainda for capaz.

Ouça LÍNGUA do Caetano. Clique aqui