Simpático e homem que conhece – de verdade –  objetos, leitor André (não colocou o sobrenome) a propósito do texto de ontem, em que  eu disse que  funcionário de estacionamento inventou palavra, esclarece o mistério.

Precisava pegar uma coisa no meu carro, e o funcionário disse que se a chave não estivesse no para-brisa estaria no “Claviculado” (sic).

Cheguei em casa, não encontrei claviculado no meu Aurélio como sinônio de armário e e meti as “teclas  do meu teclado” em cima do cara, e da burocracia da Rede de Estacionamento.

Pois bem,  há pouco, precisa observação/correção  do André estava na minha caixa de comentários.  Diz ele apenas o seguinte:

Olá. Pelo que entendi, o funcionário queria dizer CLAVICULÁRIO = Móvel ou quadro onde se penduram as chaves. Termo muito utilizado na área de informática, onde se guardam as chaves dos armários dos servidores etc. É igual quando falam “estou com dor nos estrombago”.. rsrs

Perfeito, o André matou a pau a questão.

Agora, se a Rede de Estacionamento quer complicar o simples, que ao menos complique com eficiência e clareza!!!  Eu é que não posso chegar em casa, ainda que seja Dicionário Eletrônico, ir clicando palavra por palavra que se inicie por clav…???

Histórinha muito boa a esse propósito que já contei aqui.

No restaurante, o cliente pede o cardápio em Português.  Pernóstico, o maître informa que não há cardápios em português.  O Cardápio, todo escrito em francês,  era de couro e as páginas em pergaminho.  O cliente não tem dúvida.  Tira a caneta do bolso do paletó e começa a rabiscar o cardápio, corrigindo diversas palavras grafadas de forma incorreta.  Devolve para o maître estupefato, levanta-se, vai-se embora, mas antes determina:

– Se não há cardápio em Português, pelo menos escrevam em francês decente!!!

Eu poderia ligar para a Diretoria da Rede do Estacionamento, fazer uma síntese da história do claviculado ao invés de claviculário  e concluir tal qual o cara do cardápio:

– Se querem ser pernósticos, pelo menos ensinem seus funcionários a serem pernósticos  usando sempre  o termo pernóstico certo!!!

+++++++

Para ler o texto de ontem a respeito do “claviulado”, clique aqui