Na Globo, minutos atrás:
Seriado do dentista, personagem diz:
– Ah, eu já imaginava que ele fosse de descendência mexicana.
Parece incrível, mas não é de descendência mexicana que se fala e sim de ascendência mexicana.
Como se vê, a Globo errou em 180ª.
Parece piada, não é mesmo???
Não dá para deixar de repetir minha gracinha:
– Quando a Globo tiver dúvida, liga para mim. Não que eu saiba tudo, mas eu pesquiso e resolvo.
Leia mais massacres da TV Globo ao nosso Idiona Clique aqui
O de sempre, de quase todas as quintas-feiras. Para não perder o começo de A Grande Família, sou obrigado a suportar o final da novela. E aí, com freqüência, ouço erro de português. Hoje, um cara chega ao bar, senta-se em uma cadeira, entrega uma sacola e diz para o outro:
– Tá aí os balangandans da madame.
Nada contra usar tá ao invés de está. Mas acontece que se diz; TÃO (na forma descontraída) aí os balangandans da madame. Descontração é uma coisa; falar errado, outra, completamente diferente!!!
Se quiser ler sobre os outros massacres do idioma na TV Globo, clique aqui
E hoje, na volta de A Grande Família, formidável seriado da Globo, o massacre do idioma continuou. Lá pelas tantas, Lineu, personagem de Marco Nanini, disse em alto e bom som:
– É lógico que vão ter nuvens. A gente vai de avião.
Vão Ter??? Que língua é essa???
Como diz o título do post, não é a primeira vez. Repito o que já escrevi a respeito desses erros absurdos, em um deles dizia:
“lógico que eu não conheço tudo sobre o idioma português, entretanto, quando a Globo tiver uma dúvida pode me chamar que eu pesquiso e resolvo.” Foi mais ou menos isso que escrevi, mas na verdade, qualquer um com o Google e mais um bom dicionário resolve. Basta ter humildade e pensar mais ou menos assim: não me lembro de ter visto/ouvido algo semelhante. Será que está certo??? Em menos de um minuto, Google e Aurélio Eletrônico, bem pilotados, naturalmente, terão dissecado a questão.”
O tempo passa, os erros primários permanecem e o minha proposta para a TV Globo continua pertinente!!!
Se quiser ler mais, como não se deve falar o Português, embora seja a maneira como a Globo fale, clique aqui
A Globo capricha em cenários, figurinos e todos mínimos detalhes que envovem as produções de suas novelas e seriados. Já quanto ao idioma português falado pelos seus personagens….
Há poucos minutos, no final do programa Tapas e Beijos, personagem Armane, do ator Vladimir Brichta, disse de maneira clara: ” Se vocês IREM para Caxambu comigo…
Se vocês IREM, que língua é essa???
Curioso que logo após Lula ter sido eleito Presidente, antes de a elite se apaixonar por ele, era comum você ver granfinas pseudo revoltadas dizendo algo do gênero:
– Agora meus filhos dizem que não precisam mais estudar porque o presidente não estudou.
O Lula não estudou, entretanto, sabe bem mais que muito doutor por aí.
Muito mais grave é um redator de uma das maiores emissoras do mundo cometer um errão desses e esse errão passar por dezenas ou centenas de profissionais impunemente e ser dito em alto e bom som no horário nobre.
E não é a primeira vez que acontece. Já escrevi sobre o assunto aqui, mas não achei os links.
Lembro-me, inclusive, que no final de um desses textos eu dizia algo do gênero: “lógico que eu não conheço tudo sobre o idioma português, entretanto, quando a Globo tiver uma dúvida pode me chamar que eu pesquiso e resolvo.” Foi mais ou menos isso que escrevi, mas na verdade, qualquer um com o Google e mais um bom dicionário resolve. Basta ter humildade e pensar mais ou menos assim: não me lembro de ter visto/ouvido algo semelhante. Será que está certo??? Em menos de um minuto, Google e Aurélio Eletrônico, bem pilotados, naturalmente, terão dissecado a questão.